If services like Netflix had a market built in for users to request translation/subtitles and there was some sort of royalty/bonus for translating titles that a

If services like Netflix had a market built in for users to request translation/subtitles and there was some sort of royalty/bonus for translating titles that are popular with the demand for the right languages. But we will probably get government mandated translated services that few people will use for most of the translators time. But hey at least I have the option of watching some old crappy movies with a dozen First Nations languages that are barely spoken and French dubbed and subtitled for me. (Canada is insane)