The password reset field accepts a certain character but the login form sanitizes it differently so it won't be accepted. Or even trying to set a password with

The password reset field accepts a certain character but the login form sanitizes it differently so it won't be accepted. Or even trying to set a password with that character results in an "HTTP 50x error something went horribly wrong".