https://pikvm.org https://pikvm.org might be relevant; the BBB and Pi are pretty comparable for most purposes, so wouldn't be surprised if that code/configured

https://pikvm.org https://pikvm.org might be relevant; the BBB and Pi are pretty comparable for most purposes, so wouldn't be surprised if that code/configured would work with only minimal tweaks on your BBB.