Push Mac to side, grab rxvt on nearby Linux box, ssh back to Mac, write code. There's something funky about actually using the Mac terminal which doesn't work

Push Mac to side, grab rxvt on nearby Linux box, ssh back to Mac, write code. There's something funky about actually using the Mac terminal which doesn't work for me. bash, nano, make, g++, git.