Certain situations in solidworks can cause similar behavior. For example, tangent arcs inverting themselves. My uneducated suspicion is that there are geometric

Certain situations in solidworks can cause similar behavior. For example, tangent arcs inverting themselves. My uneducated suspicion is that there are geometric conditions that cause these sorts of "gimbal lock" type problems in all CAD solvers. Although I don't have enough hours in F360 to say if you are describing something qualitatively different.