I think because the hero ascending the tower to go slay the evil wizard and encountering stronger and stronger opposition as he ascend is a powerful and symboli

I think because the hero ascending the tower to go slay the evil wizard and encountering stronger and stronger opposition as he ascend is a powerful and symbolic image. Specifically in D&D dungeons have levels, similarly to heroes, and get harder the higher (or deeper) you go.