3 ms·
I didn't say it was new. I said it was current. (And, um, unmotivated.) We might also note that from the perspective of modern English, plurals in -en are more
by thaumasiotes 5y ago
I didn't say it was new. I said it was current. (And, um, unmotivated.)
We might also note that from the perspective of modern English, plurals in -en are more characteristic of Geoffrey Chaucer than of Alfred the Great. We preserve three such words: oxen, children, and brethren. But only one of those is an Anglo-Saxon form; in Old English, the plural forms of ċild and broþor are ċildru and broþru[1]. The -ens appeared later.
[1] "Brother" is a fairly irregular word, but there's no form ending in -n.
- samatman 5y agoWell. You're on Hacker News. So I'm going to quote the Jargon File and then you'll stop complaining. Right, cobber? > Further, note the prevalence of certain kinds of nonstandard plural forms. Some of these go back quite a ways; the TMRC Dictionary includes an entry which implies that the plural of `mouse' is {meeces}, and notes that the defined plural of `caboose' is `cabeese'. This latter has apparently been standard (or at least a standard joke) among railfans (railroad enthusiasts) for many years. > On a similarly Anglo-Saxon note, almost anything ending in `x' may form plurals in `-xen' (see {VAXen} and {boxen} in the main text). Even words ending in phonetic /k/ alone are sometimes treated this way; e.g., `soxen' for a bunch of socks. Other funny plurals are `frobbotzim' for the plural of `frobbozz' (see {frobnitz}) and `Unices' and `Twenices' (rather than `Unixes' and `Twenexes'; see {UNIX}, {TWENEX} in main text). But note that `Unixen' and `Twenexen' are never used; it has been suggested that this is because `-ix' and `-ex' are Latin singular endings that attract a Latinate plural. Finally, it has been suggested to general approval that the plural of `mongoose' ought to be `polygoose'. > The pattern here, as with other hackish grammatical quirks, is generalization of an inflectional rule that in English is either an import or a fossil (such as the Hebrew plural ending `-im', or the Anglo-Saxon plural suffix `-en') to cases where it isn't normally considered to apply.
- thaumasiotes 5y ago> or the Anglo-Saxon plural suffix `-en' There is no Anglo-Saxon plural suffix -en; the suffix is -an.
- samatman 5y ago> [1] "Brother" is a fairly irregular word, but there's no form ending in -n. It's brethren, for the record.
- ectopod 5y agoThat footnote is clearly talking about Old English.