The main difference to me is that 'banned in X country' implies availability outside of that country. The Parler situation was about the viability of the site a

The main difference to me is that 'banned in X country' implies availability outside of that country. The Parler situation was about the viability of the site as a whole. 'Weibo banned in the USA' is very different.