Simple fix is simple then? Remove the La and just use the original surname. I've had to do something similar of sorts in tracking my family tree in the past. L

Simple fix is simple then? Remove the La and just use the original surname. I've had to do something similar of sorts in tracking my family tree in the past. Long story short is this: Last names change, but bloodlines don't.