The lack of words suggests the opposite of the opposite: because it was so common (at a societal level), it was so traumatic (at a societal level). So maybe the

The lack of words suggests the opposite of the opposite: because it was so common (at a societal level), it was so traumatic (at a societal level). So maybe the lack of word suggests it was so traumatic.