I really think you are misreading the paper. They are specifically calling out that they aren't claiming to be Maxwell's demon and they the system quickly reach

I really think you are misreading the paper. They are specifically calling out that they aren't claiming to be Maxwell's demon and they the system quickly reaches equilibrium and the power drops to zero.