That configuration would be at the terminal level, but it would potentially need to be different for each program. The default ls colours are fine, and i don't

That configuration would be at the terminal level, but it would potentially need to be different for each program. The default ls colours are fine, and i don't want to change them, but the colours in our internal package management tool are broken, and i do. Given the existence of shell pipelines, i might even want different palettes within a single stream of output, so this mapping couldn't even be done by hooking command execution to apply a different mapping in the terminal.