"but no one could be fagged to do", could be really misinterpreted across the Atlantic, and possibly be a black mark against you in 'the future'..thank goodness

"but no one could be fagged to do", could be really misinterpreted across the Atlantic, and possibly be a black mark against you in 'the future'..thank goodness for anonymity(!)