I think you skip the case when both communicating parties are not native speakers which is probably much more often case than when at least one side knows Engli

I think you skip the case when both communicating parties are not native speakers which is probably much more often case than when at least one side knows English well. And risk related to a misunderstanding caused by breaking grammar rules is much higher.