30-50k is just the excess mortality in winter months. Further in the article they estimate the number of people who die whilst having difficulty paying for heat

30-50k is just the excess mortality in winter months. Further in the article they estimate the number of people who die whilst having difficulty paying for heating to be 3k, and even that is only a correlation - poorer people die earlier for many different reasons