Original title "la faille" (fault, rift) translated as "the wall". I always wonder why the translation from english to french (usually, or the other way around

Original title "la faille" (fault, rift) translated as "the wall". I always wonder why the translation from english to french (usually, or the other way around) often changes the semantic. note the "la faille" in french may also mean "the flaw".