There are lots of problems with online communication, but most of the big ones are sociological rather than technological problems. Tone of voice problems migh

There are lots of problems with online communication, but most of the big ones are sociological rather than technological problems. Tone of voice problems might have a technological component to the solution (c.f. spam). Automatic translation needs improving. Yes, it's incredible what's been achieved, but the translations are low quality.