I find listening to heavy accents and persons struggling to find the correct words far more taxing than reading materials with confusing grammar and choice of w

I find listening to heavy accents and persons struggling to find the correct words far more taxing than reading materials with confusing grammar and choice of words. Surely in a company setting, it is possible to seek clarification from the original writer and then jointly rewrite the confusing parts.