It's wrong to mix horizontal scaling with availability. They are two different things that solve two different problems and solving one doesn't necessarily mean

It's wrong to mix horizontal scaling with availability. They are two different things that solve two different problems and solving one doesn't necessarily mean you've solved the other. You can scale horizontally in a way that decreases your total availability, e.g. by sharding.