Two transparent arrows (one left, one right) would've solved it. The numbers don't look aesthetically well, compared to the images and mechanic of the scrolling

Two transparent arrows (one left, one right) would've solved it. The numbers don't look aesthetically well, compared to the images and mechanic of the scrolling. Stick with your theme.