Yep, that's it. The key is that spokes never fail from tensile overload (barring something like a branch going through the wheel), they fail from fatigue crack

Yep, that's it. The key is that spokes never fail from tensile overload (barring something like a branch going through the wheel), they fail from fatigue cracks. A spoke will be unbuildable before it has too little tensile strength.