A native English speaker would understand the sentence - in the same way that saying, "give me a lawyer Stan" can be easily understood. The person in that sente

A native English speaker would understand the sentence - in the same way that saying, "give me a lawyer Stan" can be easily understood. The person in that sentence isn't asking for a "lawyer Stan" but is naming the other person in the conversation as "Stan" or in this case as "dawg". For a police officer, who regularly deals with this sort of slang, to misunderstand this - that only happens when they want to intentionally violate the rights of the accused.