I believe the issue isn't specifically with anonymised IP addresses in GA. The problem is that the Google Analytics code is loaded from a third party server and

I believe the issue isn't specifically with anonymised IP addresses in GA. The problem is that the Google Analytics code is loaded from a third party server and, to do that, this server gets your IP address even if the data sent by the GA code itself contains an anonymised one.