Maybe they meant "heavy, metal particles", as in that are both metal and "heavy" relative to other materials (so somewhat redundant adjectives); as opposed to,

Maybe they meant "heavy, metal particles", as in that are both metal and "heavy" relative to other materials (so somewhat redundant adjectives); as opposed to, "heavy-metal particles".