You also see people's username when they are in the same group conversation as them (and they are not in your contact list). That's what I observe by using Axo

You also see people's username when they are in the same group conversation as them (and they are not in your contact list). That's what I observe by using Axolotl on the phone and Signal Desktop on the computer.