Good question. I'd like to say "Overleaf" but in standard practice they probably shared via email a zip file with an assortment of .tex and .bib files and their

Good question. I'd like to say "Overleaf" but in standard practice they probably shared via email a zip file with an assortment of .tex and .bib files and their by-products (and including a folder marked "earlier_versions").