> The overseas versions toned down the dialogue so that, while still biting, her words are overall clean. This is a tricky one. If you translate it literally,

> The overseas versions toned down the dialogue so that, while still biting, her words are overall clean. This is a tricky one. If you translate it literally, it's really not that harsh at all as Japanese doesn't really use curse words in a similar way as English. The words are overall clean. So a translator always has to make a judgement call of "in which sense is this supposed to be true to the original" and how much of the language-associated-culture to bring into it. There's many ways to skin a cat.