Arguably, in a company where the primary purpose is legal there'd be teams of legal experts (lawyers, attorneys, etc) that would be the ones deciding features a

Arguably, in a company where the primary purpose is legal there'd be teams of legal experts (lawyers, attorneys, etc) that would be the ones deciding features and wording, not the devs themselves (assuming you mean, "who" as in "what developers", since we are in HN)