I don't think it's reasonable to expect either car or human to determine the distinction between "person dressed as cop" and "sworn police officer acting in acc

I don't think it's reasonable to expect either car or human to determine the distinction between "person dressed as cop" and "sworn police officer acting in accordance with his duties". Probably shouldn't anyway. It's not unusual for civilians at the site of some unexpected hazard to warn traffic.