It just means the the boat is unstable, it's not quite that bad. Calling something a "widow maker" in English is pretty close. Or, in video games / programming

It just means the the boat is unstable, it's not quite that bad. Calling something a "widow maker" in English is pretty close. Or, in video games / programming, a "footgun"