4 ms·
The problem with pinyin is that it's phonetic based and it's based on Mandarin. For large sub-populations of Chinese speakers who primarily use other dialects,
by hangonhn 5y ago
The problem with pinyin is that it's phonetic based and it's based on Mandarin. For large sub-populations of Chinese speakers who primarily use other dialects, it's not as intuitive -- although this is changing overtime as Mandarin becomes more dominant across China. A stroke/character based system preserves a key characteristic of Chinese, which is that speakers of different Chinese dialects can all use the same writing system. However, I think Pinyin is easier for Mandarin speakers (in PRC at least) and also non-native Chinese speakers who likely come from a phonetic based writing system and have learned Mandarin using Pinyin.
- est 5y ago> For large sub-populations of Chinese speakers who primarily use other dialects, it's not as intuitive It's very different than alphabetical languages. Chinese texts (Han scripts) were much different than the the spoken language, it's like a bytecode or some serialization format. There are cases where verbal vocabulary not "serializable" in Chinese characters (not orthographically at least)