If these colour meanings are older than ~80 years (presumably they are), then maybe the association is between aka (red) for increases and ao (grue) for decreas

If these colour meanings are older than ~80 years (presumably they are), then maybe the association is between aka (red) for increases and ao (grue) for decreases, or in English, both green and blue for decreases.