I obviously don't know the parameters of the room you're referencing, but is it possible that the majority of the issue is on the side of poor user audio and a

I obviously don't know the parameters of the room you're referencing, but is it possible that the majority of the issue is on the side of poor user audio and a large number of simultaneous speakers? I find YouTube's transcription to be quite impressive with a handful of speakers and moderate audio quality.