I think the journalist got it backwards. The lead sentence of the Science article is Efficiency leads to leisure. And the word inefficient doesn't even appear.

I think the journalist got it backwards. The lead sentence of the Science article is Efficiency leads to leisure. And the word inefficient doesn't even appear. Gambling by putting more energy in, for the change of quicker and larger payout is definitely not inefficiency.