This reminds me of the anecdote by Jimmy Carter about a Japanese translator doing what your initial impression described for a joke spoken in English. [0] [0]

This reminds me of the anecdote by Jimmy Carter about a Japanese translator doing what your initial impression described for a joke spoken in English. [0] [0] https://vimeo.com/36578569 https://vimeo.com/36578569