You are misrepresenting the OP. They clearly distinguish between great jobs and not great jobs. They ask for advice on either finding great jobs, or toleratin

You are misrepresenting the OP. They clearly distinguish between great jobs and not great jobs. They ask for advice on either finding great jobs, or tolerating not great jobs. This is quite obviously not the behavior of someone who is continuing to do something they hate. They are asking how to find a job they don’t hate, or how to not hate a job they find. This is the opposite of what you are claiming them to be doing. If they can’t find a way to do either of these two things and they keep working in the field, then you might have a point. But right now they are asking the obvious and sensible questions that a healthy person experiencing dissatisfaction with their career should ask. Your attempt to portray them as diseased still makes no sense.