3 ms·
Haitian Creole speaker here. We're in a weird spot. Where the majority of the vocabulary come from French, the grammar from west African languages, and heavy in
by skydhash 5y ago
Haitian Creole speaker here. We're in a weird spot. Where the majority of the vocabulary come from French, the grammar from west African languages, and heavy influence from Spanish and English. Due to the majority of the population not able to write , the language is easy to learn and speak. But the writing is not as precise as French or English, making it a bit tedious when explaining things. Verbs only have one form, with marker words to indicate mode and tense. Numerous words have multiple definitions or are very vague, so meaning is usually conveyed across by using comparisons and analogy. Easy to do when talking and adding a storyteller like to a conversation, but tedious when writing. The redeeming quality is that the grammar is simple and the orthography more so.
https://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole https://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Creole