Apparently it was done for UX reasons: https://www.quora.com/Why-arent-all-subtitles-available-in-all-countries-on-Netflix-For-example-a-movie-I-watch-in-Sweden

Apparently it was done for UX reasons: https://www.quora.com/Why-arent-all-subtitles-available-in-all-countries-on-Netflix-For-example-a-movie-I-watch-in-Sweden-obviously-has-Swedish-subtitles-But-if-I-watched-it-in-the-USA-the-Swedish-subtitle-option-wouldn-t-appear/answer/Neil-Hunt?srid=slw https://www.quora.com/Why-arent-all-subtitles-available-in-a... But that seems weird to me - just show the more relevant languages first, then, so they don't need too many button presses.