Yeah, but that's like the fourth paragraph. I know hardly any Russian, only about enough to recognise "da svidanja" as "goodbye", so I'm not sure "in what lang

Yeah, but that's like the fourth paragraph. I know hardly any Russian, only about enough to recognise "da svidanja" as "goodbye", so I'm not sure "in what language" I digested the headline (=link here on HN) -- probably a bit of all of my eclectic blend of European ones... But to me it certainly felt fifty-fifty whether it was a "changed jobs" or a "dearly departed" post. Checking which it was probably constituted my main reason for clicking through.