I use Figma quite a bit for this. Just make my signature a component and drop it in where I need it. Used to use Photoshop where I just made my signature a cus

I use Figma quite a bit for this. Just make my signature a component and drop it in where I need it. Used to use Photoshop where I just made my signature a custom brush. Disclaimer: I work for Figma.