15 ms·
tackled the georgian translation question during my lunch break. My approach (spoilers): 1. figured out that there's probably a decent 1-1 correlation between
by eganist 5y ago
tackled the georgian translation question during my lunch break. My approach (spoilers):
1. figured out that there's probably a decent 1-1 correlation between letters/sounds between the two languaged, intuited this from comparing the characters for peru and uruguay
2. guessed that not all the names translate perfectly. So for instance, what we refer to as "Brazil" may be "Brazilia" or "Brasilia" elsewhere, and that indeed proves to be the case here when comparing the mapped letters for Brazil in Georgian to Brazil in English.
3. not every letter/sound is represented, so I'd have to fill some gaps. Tested this with the first answer: Argentina. The second answer proved harder because the first letter looked similar enough to a P that it threw me off, but after disregarding it, "Columbia" was a good fit for the letters I knew after accounting for alternate spellings of Colombia (Columbia of course being valid for Washington D.C.)