I’m highly skeptical about AI-replacing-subtitle-as-a-whole. We all know what’s the problem: the quality. We already know that translation is difficult. We alre

I’m highly skeptical about AI-replacing-subtitle-as-a-whole. We all know what’s the problem: the quality. We already know that translation is difficult. We already know that acting is difficult. The only feasible outcome here is deepfaking the voice from the recordings from localized voice actors to the actual movie actors. Perhaps, in the future, a voice actor might be doing all of (1) translation (2) voice acting (3) deepfaking in one shot. One person might be able to dub the whole movie - alone. But, for sure, we won’t be able to remove human from the process.