I work in enterprise architecture and the most annoying part of my job is telling dev teams to comply with policies and best practices, which are fully document

I work in enterprise architecture and the most annoying part of my job is telling dev teams to comply with policies and best practices, which are fully documented and yet ignored. I would love to have AI solution that could review a uml or a design document or a terraform script and write out responses.