There's a python "app" called subliminal (with a simple CLI) that handles the whole enchilada for you - identify the movie, contact several subtitle dbs to down

There's a python "app" called subliminal (with a simple CLI) that handles the whole enchilada for you - identify the movie, contact several subtitle dbs to download the appropriate subtitles. Not sure how up-to-date it is kept, but for me it works reasonably well, except for obscure films. https://github.com/Diaoul/subliminal https://github.com/Diaoul/subliminal