3 ms·
What if he was Japanese? Would you prefer to see "Sayonara" or "左様なら"?
by orthoxerox 5y ago
What if he was Japanese? Would you prefer to see "Sayonara" or "左様なら"?
- scotty79 5y agoI don't know. I'm not Japanese. My question is about how people from original culture feel about latin transliterations.
- Liquid_Fire 5y agoI know this is getting very off-topic, but Japanese speakers would probably not write 左様なら either - it's usually written in kana: さようなら. Back on topic, as a speaker of another language using Cyrillic, for me romanisation is perfectly normal/expected in this context. I don't expect English speakers to have to learn a new alphabet just to be able to read the title of a blog post which is otherwise in English.