If you made software that took a legally obtained copy of "The Hobbit", modified it locally according to a scripted patch, then displayed that to the user, then

If you made software that took a legally obtained copy of "The Hobbit", modified it locally according to a scripted patch, then displayed that to the user, then that would be similar. Adblocking happens locally. This is similar to game mods.