But there is an alternative visualization where the sides of the unit (hyper)cube are deformed because the location of the vertices gets further and further awa

But there is an alternative visualization where the sides of the unit (hyper)cube are deformed because the location of the vertices gets further and further away from the origin. Of course neither is a true representation of the hyperdimensional case.