>You can't really tell your friend you love them You might say in English to a friend "I love you" meaning "I'm bemused by your quirks, but I'm fond of you any

>You can't really tell your friend you love them You might say in English to a friend "I love you" meaning "I'm bemused by your quirks, but I'm fond of you anyway". I wonder how that translates.