3 ms·
> Jin [...] wuxia [...] Zhang Wuji [...] taichi [...] Zhang [...]. One of these things is not like the others. Why spell "taichi" that way?
by thaumasiotes 5y ago
> Jin [...] wuxia [...] Zhang Wuji [...] taichi [...] Zhang [...].
One of these things is not like the others. Why spell "taichi" that way?
- k_sze 5y agoI was typing from a phone and didn't pay attention.
- AussieWog93 5y agoWhy do you feel the need to point out a tiny error when a Chinese person is going to the effort of romanising their own language so that we can all read it?
- thaumasiotes 5y agoIt's unlikely to be an error; no one is going to confuse ji with chi. I wanted to know the thought process. I was expecting something along the lines of "I was using 'taichi' as an English word, not a Chinese word".
- k_sze 5y agoWell, when you put it that way, it's pretty much like you said: "taichi" as an English word. I've always known "taichi" instead of "taiji" in English, even though I know the correct pinyin.