Was interesting reading through the Swedish part because a lot of them were easily translatable into English or just straight up sentences. The only ones I did

Was interesting reading through the Swedish part because a lot of them were easily translatable into English or just straight up sentences. The only ones I didn't know how to translate into English could likely be translated into another language. Would be interested to now if anyone else here knows a proper translation for: "Orka": closest I can think of is "can't be bothered". British English does have "arsed", but it is far too informal and can't be used on its own. "Vabba": "Skipping work to watch your kid" and as the reddit thread for it says, if it had a straight translation it would be "CoCing" which wouldn't appropriate.